Young Lions defeat Tolland 3-1 at Rawlings Park to secure finals berth