'Heartless' damage to Yarrangobilly Caves devastates locals