Pope voices 'pain' over Canadian deaths