Wagga man Daniel Boyton, accused of Kmart public shooting, considering legal options