Man on bail charged over alleged attempt to cross NSW border in taxi, to appear in Wagga court