Former Wagga MP Daryl Maguire's company used taxpayer-funded parliament staff, ICAC told