Jack Logan was a man who would befriend anyone in Wagga, his family recalls