NSW Sentencing Council asked to review punishment of assaulting police, emergency and healthcare workers