Man charged over alleged sexual assault to appear in Albury court