Man peering into Wagga homes sought by police, appeal to public for information