North Wagga assistant coach Lachie Steward and teammate James Morris retire with grand final success