Woman to avoid jail after botched assault