James Coffey's parents tell Supreme Court of his struggles growing up with brain damage