Luke Doyle's friend tells Wagga court he tried to take him to hospital before 2012 death