Teacher faces jail for assaulting Vic boy