Research reveals one in three LGBTIQ+ people have come out to their workplace