St Vincent de Paul Wagga issue plea for donations after volunteers record ‘worst ever’ food appeal