Coroner names Colin Newey, Max Martin as involved in killing of Bronwynne Richardson