Sixth man charged as part of police investigation linked to drugs found in vehicle on Sturt Highway, Hay