Deputy Premier John Barilaro quits politics in third byelection for NSW Parliament balance of power