Active Travel Plan upgrade works to disrupt Red Hill and Plumpton Road from September 9