Australian rent-to-buy startup courting regional homebuyers