Riverina MPs support NSW assisted dying proposal but have healthcare access concerns