Parliamentary inquiry told governments must move fast to secure state's hydrogen future