NSW mouse plague: Farmers say government plan 'dysfunctional'