Veteran suicides royal commission: Wagga residents invited to shape draft terms of reference