$3.3 million townhouse development proposed for 114 Trail Street