Former Wagga MP Maguire scam visas cancelled and briefs handed to prosecutors, Senators told