Upper Hunter NSW byelection could leave 'tight' balance of power, Wagga MP McGirr says