Air crew fined for NSW quarantine breach