26-year-old woman dies in Leeton after car crashes into tree