Hail, flash flooding forecast for parts of Riverina, Bureau of Meteorology warns