Former Wagga MP Maguire asked PM Morrison to deport infant killer Christopher Hoerler in 2014