Wagga High School student Destiny McCracken felt 'unsafe' to use bathrooms after graffiti was left for four months