Brothers under 14s, including travellers Dylan Bendall and Rusty Kenningale, wrap up rewarding season