Junee Jail population drops in line with BOCSAR's latest NSW custody statistics