Riverina former Centrelink clients seek refunds in 'robodebt' collapse