Raymond Talimalie, Anzac Leavai jailed over assault