Man in critical condition after Tolland domestic dispute, police say