Prisons and Youth Justice Centres in NSW confirm inmate release plans and strict health measures