Tumut man set fire to shed after dispute: police