Wagga council tells Lilly of the Valley florist to remove signage that's been up for five years