Volunteer firefighter farewelled in NSW