The Little Mermaid turns 30: Inside the Disney classic's rocky journey