Former Wagga councillors Kay Hull and Mary Kidson says lack of female representatives starts at elections