NSW councils launch fresh push for forced merger investigation