Family of murdered Riverina cyclist Stephen O'Grady tells Wagga Supreme Court they are left in 'hell'