More medium-density housing could 'rejuvenate' Baylis and Fitzmaurice streets