Gundagai man charged over fatal Hume Highway collision near Tumblong