Cootamundra's Thomas Dowell, 24, faces court after posting Facebook photo of himself with shotguns